web.xmlでFreyjaServletに以下の設定をして下さい。
| 項目 | 値 |
|---|---|
| pageEncoding | Windows-31J |
| requestEncoding | Windows-31J |
| responseEncoding | Windows-31J |
| contentType | text/html;charset=Windows-31J |
| useShiftJISInsteadOfWindows31J | true |
| tagEvaluator.render.overwrite-content-type-meta-tag | true |
こうすることで、テンプレートファイルはWindows-31J、リクエストの文字エンコーディングもWindows-31J、レスポンスの文字エンコーディングもWindows-31Jとしつつ レスポンスのContent-TypeのcharsetだけをShift_JISにすることができます(これはセキュリティ上重要です)。
また、テンプレートファイル中に<meta>タグでContent-Typeを書く場合も"text/html;charset=Windows-31J"として下さい (<meta>タグ中のcharset指定もレスポンスとして出力される際にははShift_JISに置換されます)。
なお全ての文字エンコーディング指定をShift_JISにしても問題ありませんが、その場合はいわゆる機種依存文字などが扱えなくなります。